넷플릭스 영어공부 통합자막, 영어, 한국어 자막 두개 보는 방법 -NflxMultiSubs

넷플릭스로 외국 영화나 미드, 영드 볼 때 효과적으로 영어 공부 하는 방법! 

바로 영어 자막을 같이 보는 것이죠. 

그런데 영어 자막만 보면 해석이 안되서 넷플릭스 보는 재미가 사라질 수 있다는 단점이 있어요. 

모르는 단어나 표현 나올 때마다 영어 사전을 찾아볼 수도 없고요..

한국어 자막을 보면 속시원하겠지만, 영어 실력 향상에는 전혀 도움이 안됩니다!!

넷플릭스로 영어공부 하기

컴퓨터로 넥플릭스를 볼 때 영어와 한국어 두 자막을 동시에 볼 수 있는 방법이 있더라고요. 

바로 구글 크롬 확장 프로그램인 <NflxMultiSubs>를 설치하는 것입니다.

이것이야 말로 제대로 넷플릭스보면서 영어 공부 할 수 있는 방법이겠다 싶어서 바로 해봤어요!

1. 크롬 설치하기 

<NflxMultiSubs>는 구글 크롬 확장 프로그램이라, 꼭 크롬을 설치해주어야 합니다.

익스플로러에서는 안되고 크롬에서만 실행됩니다.

크롬 다운로드 링크입니다.

https://www.google.com/intl/ko/chrome/

2. <NflxMultiSubs> 다운로드 후 설치

크롬창을 설치 후 아래 주소로 들어가서 다운로드 클릭! 설치해주세요.

https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netflix-mul/pjhnilfooknlkdonmjnleaomamfehkli

3. 넷플릭스 영화 플레이하기!

설치가 잘 되었다면 크롬 주소창 오른쪽에 아이콘이 생길거에요. 

처음에는 활성화가 안되어 회색으로 보입니다.

설치가 잘 되었는지 확인해볼게요.

넷플릭스 사이트에 접속해서 

영화를 실행해주세요.

4. 두번째 자막 활성화 하기

모니터 화면 오른쪽 하단에 자막 설정을 클릭해주세요.

아래 캡쳐 화면처럼 두번째 자막을 선택할 수 있는 작은 창이 뜰 거예요.

Secondary Subtitles에서 원하는 자막을 설정해주면 됩니다.

영어 이외에도 스웨덴어, 중국어, 네덜란드어, 태국어, 아랍어, 덴마크어, 그리스어, 독일어, 폴란드어 등등 다 나오네요. 

그리고 나서 주소창 오른쪽을 보면 이렇게 아이콘이 활성화되서 빨간색으로 바뀌어 있을거에요.

여기서 자막 글씨 크기를 조절할 수 있습니다.

자 그러면 이렇게 영어와 한국어 자막이 두개 다 보이게 되죠!

영어가 아닌 프랑스어나 일본어 같은 다른 외국어를 공부하는 분들은 해당 언어로 골라주시면 되겠죠. 

두번째 자막이 안보일때!

두번째 자막이 안보일 때가 있는데요, 그럴때는 다른 영화나 다른 에피소드를 선택해보세요.

번거롭지만 그러면 다시 자막이 잘 보이더라고요.

조금 불안정 하기는 하지만 무엇보다 무료이고, 한번 자막이 보이면 그 뒤로는 에러없이 잘 보여서 사용하기에 큰 무리는 없습니다.

그럼 모두 넷플릭스로 영어 공부 열심히 하세요!

넷플릭스를 아직 사용해보기 전이라면 무료 체험으로 한 달 미리 사용해봐도 좋을 것 같아요.!^_^